1
00:01:24,220 --> 00:01:25,938
Ame etɔ̃ le yɔyɔm Ðeka, èseea?

2
00:01:28,140 --> 00:01:29,653
Ðeka, èseea?

3
00:01:29,940 --> 00:01:31,089
Mese wò nyawo.

4
00:01:31,620 --> 00:01:33,133
Elie, enye Menashe.

5
00:01:33,700 --> 00:01:37,295
Dzodzo le yameʋudzeƒea.
Mɔzɔzɔ didi aɖe le ŋgɔ.

6
00:01:37,940 --> 00:01:41,569
Bu vaseɖe esime woagblɔ nya bubu.
Mègadze agbagba be yeake ɖe ŋunye o.

7
00:01:41,740 --> 00:01:42,809
See.

8
00:02:04,340 --> 00:02:05,659
Nukae nye ema?

9
00:02:07,940 --> 00:02:09,737
Oo, ao!

10
00:02:10,820 --> 00:02:12,936
Le nyateƒe me la, nyemehiã ahom o.

11
00:02:15,460 --> 00:02:17,735
Esɔ gbɔ, esɔ gbɔ...

12
00:02:20,460 --> 00:02:22,610
Ema koe míehiã!

13
00:02:27,020 --> 00:02:28,055
Oo, dzudzɔe!

14
00:02:30,900 --> 00:02:32,538
Nukae le edzi yim le afisia?

15
00:02:40,940 --> 00:02:43,329
Mesusu be míetrɔ mɔ si mesɔ o.

16
00:02:49,180 --> 00:02:51,648
Ƒe geɖe enye sia si nyemeto mɔ sia dzi o.

17
00:02:51,820 --> 00:02:55,130
Wotu mɔwo, mɔdodowo, mɔdodowo...
Wona nye tagbɔ gblẽ!

18
00:02:57,340 --> 00:03:00,855
Nukae nye esia?
Nyemekpɔ esia kpɔ o.

19
00:03:02,460 --> 00:03:06,009
Ènya afi si míelea?
Nyemegawɔe nenema o.

20
00:03:08,540 --> 00:03:11,293
Womeɖe mɔ na wò be nàno atama o, .
gake àte ŋui ne èdi.

21
00:03:19,940 --> 00:03:22,454
Afikae kibbutze-wo le, .
agble siwo wowɔ ɖekae lae?

22
00:03:22,620 --> 00:03:25,373
Wonɔ afisiafi.
Ðe anyigba la mi wo?

23
00:03:26,180 --> 00:03:30,173
Menye mɔ̃memidzraƒe gɔ̃ hã o.
Míele du dzi ƒuƒlu.

24
00:03:31,060 --> 00:03:33,528
Ema nye dɔvɔ̃ ɖeka
Torah la meƒo nu tso eŋu o!

25
00:03:51,340 --> 00:03:52,978
Nyemate ŋu akpɔ naneke o.

26
00:04:09,060 --> 00:04:10,413
Elie!

27
00:04:10,860 --> 00:04:12,498
Elie, èse nye nyawoa?

28
00:04:16,060 --> 00:04:17,891
Menashe le afisia. Èse nye nyawoa?

29
00:04:20,500 --> 00:04:21,979
Nukae le edzi yim le afisia?

30
00:04:23,540 --> 00:04:25,337
Nukae nye teƒe sia?

31
00:04:26,860 --> 00:04:30,455
Elie, ƒo nu kplim. Míebu míaƒe mɔ.

32
00:04:32,700 --> 00:04:34,179
Nukae mawɔ fifia?

33
00:04:35,180 --> 00:04:37,569
Afikae mayi fifia?
Aleke mawɔ aɖo aƒeme?

34
00:04:42,460 --> 00:04:44,098
Elie, Elie, afi kae nèle?

35
00:04:49,380 --> 00:04:50,859
Elie, afi kae nèle?

36
00:04:54,620 --> 00:04:55,848
Afi ka?

37
00:05:01,780 --> 00:05:03,179
Afikae mele?

38
00:05:12,460 --> 00:05:13,779
Afikae mele?

39
00:05:21,580 --> 00:05:25,368
ƔEYIƔI SI SUSU

40
00:05:25,460 --> 00:05:29,976
Amesi Meli Fifia ƒe Ŋutinya

41
00:05:48,700 --> 00:05:50,019
Aƒetɔ!

42
00:05:51,820 --> 00:05:53,219
Afikae nèɖo tae?

43
00:05:56,100 --> 00:05:58,819
Arabtɔwo ƒe Ablɔɖeha.
Yi be yeaɖe ablɔɖe Tiberias.

44
00:05:59,820 --> 00:06:01,492
Tiberias le nenema.

45
00:06:04,820 --> 00:06:05,650
Hey, Aƒetɔ!

46
00:06:07,780 --> 00:06:09,577
- Afikae nèyina?
- Tiberias!

47
00:06:10,260 --> 00:06:12,615
Mègaɖe fu na wò o. Woɖe asi le eŋu.

48
00:06:12,860 --> 00:06:14,134
Nukae le mɔ ma dzi?

49
00:06:15,060 --> 00:06:16,129
Haifa.

50
00:06:22,180 --> 00:06:23,454
Hey, nɔviŋutsu!

51
00:06:26,220 --> 00:06:27,016
Afikae woawɔe le?

52
00:06:33,300 --> 00:06:35,814
- Afikae nètso, nɔviŋutsu?
- Nyee tso Iraq.

53
00:06:36,820 --> 00:06:38,617
Woezɔ̃. Zikpui nanɔ asiwò.

54
00:06:45,820 --> 00:06:50,177
Galileatɔwo, .
ablɔɖe ƒe gaƒoƒo la de.

55
00:06:50,500 --> 00:06:53,253
Israel ƒe Takpɔha
le afisia

56
00:06:53,460 --> 00:06:56,179
be woatɔ te ŋgɔyiyia
ƒe nuvlowɔhawo ƒe hawo

57
00:06:56,380 --> 00:07:00,453
woyɔ wo ɖokui alakpatɔe
"ablɔɖeha" aɖe.

58
00:07:01,420 --> 00:07:03,570
Galilea nɔlawo, .

59
00:07:03,740 --> 00:07:07,653
da wò abɔwo ɖe anyi
eye nàkɔ aflaga ɣia ɖe dzi.

60
00:07:07,820 --> 00:07:10,653
Gaƒoƒoa
ƒe ablɔɖekpɔkpɔ va ɖo.

61
00:07:11,020 --> 00:07:13,454
Miɖe mia ɖokui ɖa le gbevuha siwo tsɔ tu ɖe asi la si

62
00:07:13,620 --> 00:07:15,292
ame siwo le mi tem ɖe anyi, .

63
00:07:15,500 --> 00:07:20,016
eye nàkpe ɖe Israel-srafowo ŋu

64
00:07:20,180 --> 00:07:23,695
be woahe ŋutifafa vɛ
yi Palestina ƒe akpa sia.

65
00:09:12,540 --> 00:09:14,337
Wò Bubutɔ, Aƒetɔ Dumegã, .

66
00:09:14,580 --> 00:09:17,970
wobia tso asiwò be nàde asi ete
dziɖuɖua ƒe adzɔgbeɖeɖe, si gblɔ be:

67
00:09:18,220 --> 00:09:21,929
"Nazaret tsɔ eɖokui na nɔnɔme aɖeke manɔmee."
na Israel-srafowo.

68
00:09:22,140 --> 00:09:27,134
"Aʋawɔla siwo katã tso Arab-dukɔwo katã me."
atsɔ eɖokui ana Asrafowo.

69
00:09:27,340 --> 00:09:31,618
"Aʋawɔnuwo kple tuwo katã anye."
tsɔ eɖokui na Israel-srafowo.

70
00:09:31,700 --> 00:09:33,497
"Asrafowo ƒe amegã."
woɖe mɔ ɖe eŋu

71
00:09:33,580 --> 00:09:37,368
"be woatso kufia na sedzidala ɖesiaɖe, .
le eya ŋutɔ ƒe didi nu.

72
00:09:38,100 --> 00:09:41,251
"Dudzikpɔla la anɔ dɔa dzi kpɔm."
ƒe dukɔmeviwo ƒe nyawo.

73
00:09:41,460 --> 00:09:42,529
"Ke hã, .

74
00:09:42,700 --> 00:09:47,091
"asrafoha la koe nye ʋɔnudrɔ̃ƒe."
be woanya nusi nye dukɔmeviwo alo asrafowo tɔ.

75
00:09:47,260 --> 00:09:50,730
"Israel de dzesi dukɔmeviwo."
kple Nazaretetɔwo ƒe gomenɔamesi sɔsɔe, .

76
00:09:50,900 --> 00:09:53,368
"metsɔ le ameƒomevinyenye me o, .
gbegbɔgblɔ alo mawusubɔsubɔ."

77
00:09:55,020 --> 00:09:56,612
Aƒetɔ Dumegã, de asi ete le afisia, taflatse.

78
00:10:12,060 --> 00:10:13,732
Nukae nye ŋkekea?

79
00:10:13,900 --> 00:10:15,538
July 16 lia dzi...

80
00:10:16,820 --> 00:10:18,572
Ƒe 1948 me.

81
00:10:31,940 --> 00:10:33,453
Akpe geɖe na wò, Wò Bubutɔ.

82
00:10:33,540 --> 00:10:37,135
Eye fifia míele biabiam tso mia si dɔmenyotɔe
be wòawɔ ɖeka kpli mí míaɖe foto

83
00:10:37,300 --> 00:10:39,052
ƒe ŋutinya me ɣeyiɣi sia me.

84
00:10:39,940 --> 00:10:41,259
Foto!

85
00:12:30,460 --> 00:12:34,135
Grand Mufti Husseini, gbã wo!
Tsɔ wò yi trɔ wo!

86
00:12:34,340 --> 00:12:37,332
Mía tɔe nye aʋadziɖuɖu!
Wokplɔ wo va klo dzi!

87
00:13:37,780 --> 00:13:41,898
Taɖodzinu eve le ame si ŋu bubu le si:
be woaku le avu wɔm alo akpɔ aʋadziɖuɖu

88
00:13:42,060 --> 00:13:46,656
Nyemedi agbe aɖeke o
ne womede bubu mí ŋu le míaƒe anyigba dzi o

89
00:13:46,820 --> 00:13:51,132
Ne womese míaƒe nyawo o
si le ɖiɖim le xexeame

90
00:13:51,340 --> 00:13:55,572
Matsɔ nye luʋɔ ɖe nye asibidɛ me
tsɔe ƒu gbe ɖe ku ƒe doa me!

91
00:13:56,180 --> 00:13:58,740
Agbe si woatsɔ ado dzidzɔ na ame alo
xɔlɔ̃wo ƒe dziwo

92
00:13:58,900 --> 00:14:01,414
alo ku si woatsɔ awɔ funyafunya ame
futɔwo ƒe dziwo.

93
00:14:17,540 --> 00:14:20,373
Gbeƒãɖeɖe aɖe
na Nazaret nɔlawo.

94
00:14:20,700 --> 00:14:23,294
Wode se be woagava aƒeme o, .

95
00:14:23,500 --> 00:14:26,856
abe alesi wòle fifia ene
eye vaseɖe esime woagblɔe bubui.

96
00:14:27,500 --> 00:14:30,651
Dzidadawo katã
woahe to na wo.

97
00:14:30,820 --> 00:14:32,856
Lé ŋku ɖe nu ŋu, lé ŋku ɖe nu ŋu!

98
00:14:33,020 --> 00:14:36,535
Nazaret tsɔ eɖokui na
na Israel-srafowo.

99
00:14:37,060 --> 00:14:39,620
Wode se be woaxe mɔ ɖe amewo ƒe vava nu.

100
00:15:03,740 --> 00:15:07,210
Ʋu aɖe akplɔ mí ayi liƒoa dzi.

101
00:15:07,540 --> 00:15:10,213
Nyemekpɔ agbatsɔʋu aɖeke o.

102
00:15:10,420 --> 00:15:12,058
Ðeko nàxɔ nu veviwo.

103
00:15:12,300 --> 00:15:13,369
Ke Olga ya ɖe?

104
00:15:14,140 --> 00:15:17,530
Nɔviwònyɔnu tsi Yerusalem.
Eya ɖeka akpɔ edzi.

105
00:15:49,940 --> 00:15:51,419
Fuad, se nye nya.

106
00:15:51,740 --> 00:15:55,528
Míele dzodzom ŋkeke eve alo etɔ̃, .
vaseɖe esime nuwo me nakɔ ɖe edzi.

107
00:15:55,820 --> 00:15:58,857
Danye tsi akpa be wòanɔ afisia
ale si nuwo le.

108
00:15:59,020 --> 00:16:01,693
Mega tsi dzi o.
Nusianu ava yi nyuie.

109
00:16:02,820 --> 00:16:04,219
"Ŋkeke eve alo etɔ̃"?

110
00:16:04,780 --> 00:16:06,008
Fuad...

111
00:16:06,660 --> 00:16:08,059
Nyemeganye ɖekakpui o.

112
00:16:08,220 --> 00:16:10,575
Mɔnukpɔkpɔ siwo le asinye be maɖe srɔ̃
le ƒuƒum ɖe edzi.

113
00:16:10,740 --> 00:16:13,538
Nye ƒomea hiãm.
Dukɔa ƒe bu.

114
00:16:13,700 --> 00:16:15,577
Naneke megali woaʋli eta o.

115
00:16:15,740 --> 00:16:17,173
Gɔmeɖeɖe?

116
00:16:17,620 --> 00:16:18,735
Gɔmesese...

117
00:16:19,540 --> 00:16:22,373
Ele be ame nalɔ̃ ɖe eƒe dzɔgbese dzi, Fuad.

118
00:16:23,740 --> 00:16:25,139
Wò tu.

119
00:17:08,780 --> 00:17:10,179
Xlẽe nam.

120
00:17:27,580 --> 00:17:28,933
"Fuad, nye lɔlɔ̃tɔ."

121
00:17:29,100 --> 00:17:32,979
"Anis tso nya me be míadzo ayi Amman."
vaseɖe esime nuwo nafa.

122
00:17:33,140 --> 00:17:35,495
"Ènya alesi esia sesẽ nam."

123
00:17:36,020 --> 00:17:39,092
"Nukae nètsi dzimaɖi."
le dzɔdzɔm ɖe mía denyigba dzi.

124
00:17:39,260 --> 00:17:43,173
"Tsɔe kem be meɖe afɔ sia."
le ɣeyiɣi sesẽ sia me.

125
00:17:43,660 --> 00:17:46,094
"Nyemedi kpɔ o."
be nàtsɔ akpe ɖe wò agba ŋu, .

126
00:17:46,860 --> 00:17:50,136
"gake nye akɔfafa ɖeka kolia, .
esi mele bubum le wò agbe me, .

127
00:17:50,340 --> 00:17:52,934
"anye ne èbu eŋu."
wò abɔwo mlɔ anyi.

128
00:17:53,100 --> 00:17:57,491
"Ne èwɔe alea la, àfa tu."
dawò ƒe dzimaɖitsitsiwo kple tɔnye.

129
00:17:57,900 --> 00:18:00,539
"Kpɔ ɖokuiwò dzi."
kple wò lãmesẽnyawo, .

130
00:18:00,900 --> 00:18:03,972
"kpɔ nɔviwònyɔnu lɔlɔ̃a Nadia dzi, .

131
00:18:04,140 --> 00:18:07,416
"eye mlɔeba la, nɔ nuteƒewɔwɔ me."
na míaƒe lɔlɔ̃ kple mía denyigba.

132
00:18:07,940 --> 00:18:10,613
"Wò tɔ tegbee, Thuraya."

133
00:18:48,140 --> 00:18:50,574
Ŋutsu aɖe si xɔ abi le afima.

134
00:18:52,180 --> 00:18:53,249
Afikae nèyina?

135
00:18:53,460 --> 00:18:56,020
Woda tu ame aɖe.
Ðe míegblẽnɛ ɖe gotaa?

136
00:18:56,180 --> 00:18:58,853
Míakpe ɖe eŋu.
Gake wò tu la nɔa afisia.

137
00:19:01,260 --> 00:19:03,569
Kpɔ nyuie. Wole afima ƒo xlãe.

138
00:19:06,900 --> 00:19:08,128
Afikae nèyina?

139
00:19:08,860 --> 00:19:10,259
Aƒeme.

140
00:20:21,340 --> 00:20:23,217
Nuto ka mee nètso?

141
00:20:23,580 --> 00:20:25,696
Menye tso afisia o. Bisan ye metso.

142
00:20:26,460 --> 00:20:28,291
Nukae kplɔ wò va afisia?

143
00:20:29,780 --> 00:20:33,659
Wotsɔ amesiame ƒu gbe tso Bisan
to agbatsɔʋu dzi le liƒoa dzi.

144
00:20:33,820 --> 00:20:35,412
Eyata mesi dzo

145
00:20:35,580 --> 00:20:37,775
eye wòɣla eɖokui
le kɔƒe aɖe si te ɖe wo ŋu me.

146
00:20:37,940 --> 00:20:42,138
Ɣesiaɣi si meɖo du aɖe me la, .
wonɔ afima xoxo.

147
00:20:42,900 --> 00:20:46,290
Gake nyemesusui kpɔ o
Makpɔ wo le afisia xoxo.

148
00:20:49,500 --> 00:20:51,297
Fifia nyemenya afi si mayi o.

149
00:21:07,700 --> 00:21:09,770
Matrɔ ava na wò
ne nuwo fa.

150
00:21:11,060 --> 00:21:13,972
Yi. Makpɔ edzi le ɖokuinye si.

151
00:22:04,140 --> 00:22:06,131
Dzudzɔ! Dze ŋgɔ gli la!

152
00:22:07,420 --> 00:22:10,571
Xlẽe vaseɖe etɔ̃, emegbe nàƒu du.
Ðeka, eve, .

153
00:22:11,100 --> 00:22:12,010
etɔ̃!

154
00:24:37,740 --> 00:24:39,253
Afikae wò pal la le?

155
00:24:41,940 --> 00:24:43,498
Afikae wòle?

156
00:25:04,740 --> 00:25:06,139
Ʋu eme!

157
00:25:08,460 --> 00:25:10,212
Mègaʋuʋu o! Asiwo yi dzi!

158
00:25:10,860 --> 00:25:12,418
Fuad Suleiman ye nènyea?

159
00:25:12,580 --> 00:25:13,979
Va kplim.

160
00:25:14,180 --> 00:25:15,579
Ame aɖeke meʋãna o!

161
00:26:07,260 --> 00:26:09,376
Eyae nye tuwɔla.

162
00:26:25,340 --> 00:26:28,730
Do go le afisia, yi aƒeme!
Mitra mɔ!

163
00:26:28,940 --> 00:26:31,329
Malala tɔɖinyeyɔvi.
Míayi ɖekae.

164
00:26:31,500 --> 00:26:32,774
Ɖekae?

165
00:26:32,940 --> 00:26:33,816
Ɖekae!

166
00:26:34,020 --> 00:26:38,457
Nukata màyi o, tsɔ aɖaka aɖe vɛ, .
ekema miateŋu ayi "ɖekae"!

167
00:26:38,620 --> 00:26:40,292
Yi aƒeme!

168
00:26:42,140 --> 00:26:43,971
Bu alo mada tu!

169
00:28:58,740 --> 00:29:00,093
Xlẽe vaseɖe ewo.

170
00:29:00,260 --> 00:29:03,775
Esi nètso nya me be yeagblɔe na mí
afisi woɣla tuawo ɖo.

171
00:29:04,540 --> 00:29:07,338
Ne èɖo ewo
Maku wò ta ɖa.

172
00:29:08,540 --> 00:29:09,575
Xlẽ!

173
00:29:10,260 --> 00:29:11,534
Ðeka...

174
00:29:12,660 --> 00:29:13,775
Eve...

175
00:29:13,940 --> 00:29:15,089
Etɔ̃, .

176
00:29:15,740 --> 00:29:17,219
ene, .

177
00:29:18,180 --> 00:29:19,693
atɔ̃...

178
00:29:25,780 --> 00:29:27,099
Ewo.

179
00:30:59,460 --> 00:31:01,212
Nye Lɔlɔ̃tɔ Nadia, .

180
00:31:01,540 --> 00:31:03,690
amesiame ɖoa eƒe gbedoname ɖe wò.

181
00:31:04,180 --> 00:31:08,093
Fuad nyo wu sãsãsã.
Eƒe akɔta megale veve sem o.

182
00:31:08,540 --> 00:31:11,213
Ðɔkta la
gblɔ nɛ be wòadzudzɔ atamanono

183
00:31:11,380 --> 00:31:13,735
eye be woagayi aɖaɖe lã o
le zã siwo me vuvɔ wɔna me.

184
00:31:14,340 --> 00:31:18,379
Elia ƒe lãme sẽ.
Eƒe dzesiwo le suku nyo ŋutɔ, .

185
00:31:19,100 --> 00:31:23,651
togbɔ be nufialawo gblɔ be
ele alilikpowo me ɣesiaɣi.

186
00:31:24,180 --> 00:31:26,410
Olga hã ɖoa gbedoname ɖa.

187
00:31:26,660 --> 00:31:30,539
Egblɔ be yekpɔ wò le TV dzi, .
asi ʋuʋu Fia Hussein.

188
00:31:30,820 --> 00:31:34,051
Eyata mebia Fuad be
be woatsɔe ayi ŋkudɔdala gbɔ.

189
00:31:35,540 --> 00:31:40,295
Nyawo le ɖiɖim le dziɖuɖua ŋu
le mɔɖegbalẽwo nam be woayi Jordan, .

190
00:31:40,460 --> 00:31:42,894
na amewo
kple ƒometɔ kplikplikpli siwo le afima.

191
00:31:43,700 --> 00:31:47,170
Gake ɖeko wobua eŋu
ame siwo subɔa wo.

192
00:31:47,900 --> 00:31:50,414
Ganyawo le afisia
le gbegblẽm ɖe edzi.

193
00:31:50,820 --> 00:31:53,971
Elektrikŋusẽ kple kerosene ƒe asiwo
yi edzi nànɔ dzi yim.

194
00:31:54,180 --> 00:31:56,410
Dola ƒe asi le agbɔsɔsɔ si de ŋgɔ wu ɖesiaɖe me.

195
00:31:56,860 --> 00:31:58,259
Ne míeƒo nu tso kerosene ŋu la, .

196
00:31:58,580 --> 00:32:01,333
fifia esi aƒelikaa le dɔ wɔm
le mɔ̃memidzraƒewo, .

197
00:32:01,500 --> 00:32:04,617
enoa aha, trɔa asi le eŋu
eye wòtsɔa kerosene tsia eɖokui.

198
00:32:09,180 --> 00:32:10,454
Aƒelika, kaba!

199
00:32:14,460 --> 00:32:16,212
Egatsɔ doused eɖokui ake.

200
00:32:16,540 --> 00:32:19,691
Tso esime wòle dɔ wɔm
le mɔ̃memidzraƒewo, .

201
00:32:20,140 --> 00:32:23,416
enoa aha, trɔa asi le eŋu
eye wòtsɔa kerosene tsia eɖokui.

202
00:32:30,620 --> 00:32:31,973
Va, ʋu!

203
00:32:37,940 --> 00:32:40,010
Tsi wò sigaret gbã.

204
00:32:52,860 --> 00:32:54,657
Nyemate ŋu axɔ ɖeke o!

205
00:32:57,140 --> 00:32:58,971
Mina mawu wo katã nu.

206
00:33:01,860 --> 00:33:03,134
Mègate ɖe eŋu o.

207
00:33:04,900 --> 00:33:07,368
Ame sia ame ate ɖe eŋu, .
Madɔ dadaa gbɔ!

208
00:33:10,300 --> 00:33:11,494
Gblẽm ɖi!

209
00:33:11,900 --> 00:33:14,050
Mina mawu wo katã nu.

210
00:33:14,780 --> 00:33:16,372
Naneke megale asinye o.

211
00:33:17,060 --> 00:33:19,130
Anyo be màte ɖe eŋu o.

212
00:33:20,660 --> 00:33:22,696
Èxɔ wò agbe bliboa
le ŋkuwòme.

213
00:33:22,860 --> 00:33:24,373
Naneke mele asinye o.

214
00:33:29,140 --> 00:33:30,858
Agbe ka ƒomevie nye esia?

215
00:33:33,380 --> 00:33:35,291
Nɔ agbe alo ku, wo katã sɔ.

216
00:33:37,140 --> 00:33:38,937
Fuck agbe sia!

217
00:33:40,180 --> 00:33:42,171
Shit le agbe sia dzi!

218
00:34:15,580 --> 00:34:17,252
Etsɔ

219
00:34:17,460 --> 00:34:19,735
míate ŋu aɖo tɔdziʋu

220
00:34:19,900 --> 00:34:23,449
Tso Eilat ƒe ƒutawo
yi Ivory Coast ƒe ƒuta

221
00:34:24,300 --> 00:34:28,373
Aʋawɔmeli xoxoawo

222
00:34:28,540 --> 00:34:31,930
woazã atsɔ atsɔ amititsetsewo ayi teƒe bubuwo

223
00:34:33,460 --> 00:34:37,135
Esia menye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ o
alo drɔ̃e aɖeke hã o

224
00:34:37,300 --> 00:34:41,612
Enye nyateƒe nenema ke
abe ɣe ƒe keklẽ le ŋdɔ ga wuieve me ene

225
00:34:42,180 --> 00:34:45,855
Ne menye egbea tae o la, .
ekema etsɔ tae

226
00:34:46,060 --> 00:34:49,735
Eye ne menye etsɔ tae o la, .
ekema ŋkeke si kplɔe ɖo tae

227
00:34:50,300 --> 00:34:52,097
Etsɔ

228
00:34:52,260 --> 00:34:57,937
míatsɔ míaƒe asiwo atu
nusi míeku drɔ̃e egbea

229
00:34:59,180 --> 00:35:02,570
Esia menye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ o
alo drɔ̃e aɖeke hã o

230
00:35:02,740 --> 00:35:06,653
Enye nyateƒe nenema ke
abe ɣe ƒe keklẽ le ŋdɔ ga wuieve me ene

231
00:35:07,500 --> 00:35:12,016
Ne menye egbea tae o la, .
ekema etsɔ tae

232
00:35:12,900 --> 00:35:16,859
Eye ne menye etsɔ tae o la...
ne menye etsɔ tae o

233
00:35:17,060 --> 00:35:22,293
Ekema ŋkeke si kplɔe ɖoe!

234
00:35:29,540 --> 00:35:31,019
Akpe na wò kakaaka.

235
00:35:34,020 --> 00:35:36,659
Dada kple dzidzɔ le ŋunye

236
00:35:37,220 --> 00:35:40,212
be woatsɔ ana hadziha wɔnuku sia

237
00:35:40,740 --> 00:35:44,016
fetu gbãtɔ
le Hebrigbe me hadzidzi ƒe hoʋiʋlia me.

238
00:35:45,260 --> 00:35:50,015
Fetu sia nana
na Arabtɔ ʋɛ aɖewo ƒe suku aɖe

239
00:35:50,300 --> 00:35:52,609
nye kpeɖodzi bubu
ƒe míaƒe lɔlɔ̃nu faa

240
00:35:52,780 --> 00:35:55,897
be woatsɔ demokrasi ƒe dzidzenuwo ana ame bubuwo

241
00:35:56,100 --> 00:35:58,295
kple tasɔsɔ na míaƒe sukuviwo katã.

242
00:35:58,620 --> 00:36:01,817
Aƒenɔ Sukudzikpɔla, taflatse.

243
00:36:20,900 --> 00:36:25,132
Le ɖokuisinɔnɔ ƒe ŋkekea dzi
xevi la dzi ha

244
00:36:25,300 --> 00:36:29,532
Dzidzɔ kaka tso duwo me
va ɖo gbadzaƒewo kple baliwo me

245
00:36:38,580 --> 00:36:41,936
Le nye dukɔa ƒe ŋkekenyui dzi la, .
le nye dukɔa ƒe ŋkekenyui dzi...

246
00:36:47,420 --> 00:36:51,129
Ameawo katã dzia ha
le dzidzɔ kple dzidzɔ me

247
00:36:51,820 --> 00:36:56,132
Aleke hadzidzia gavivi wue nye si
le Israel dukɔa ƒe ŋkeke dzi

248
00:36:56,300 --> 00:37:00,578
Aleke hadzidzia gavivi wue nye si
le Israel dukɔa ƒe ŋkeke dzi

249
00:37:00,740 --> 00:37:04,130
Nye dukɔ nanɔ agbe didi!
Nye dukɔ nanɔ agbe didi!

250
00:37:31,140 --> 00:37:33,859
Amekae gblɔe na wò
Amerika nye dutanyigbadziɖula?

251
00:37:36,340 --> 00:37:37,534
Ame ka?

252
00:37:40,100 --> 00:37:42,489
Mègblɔa nya mawo tɔgbe le klass o.

253
00:38:37,780 --> 00:38:38,815
Lentils?

254
00:38:39,060 --> 00:38:40,334
Tso Daɖia Olga gbɔa?

255
00:38:58,340 --> 00:39:02,253
Ðe míegblɔ be atamanono dzi ɖe kpɔtɔ oa
eye tɔƒodede le zã me dzi ɖe kpɔtɔa?

256
00:39:30,020 --> 00:39:31,294
Nɔviwo!

257
00:39:33,740 --> 00:39:35,093
Nusianu nyoa?

258
00:39:36,740 --> 00:39:38,059
Enyo ŋutᴐ.

259
00:39:38,940 --> 00:39:40,419
Afikae mi ŋutsuwo tso?

260
00:39:41,740 --> 00:39:43,219
Nazaret.

261
00:39:44,180 --> 00:39:46,171
Mɔa katã tso Nazaret?

262
00:39:46,380 --> 00:39:48,371
Ðe menye vuvɔ le ŋuwò, le tɔƒo dem le zã me oa?

263
00:39:49,700 --> 00:39:50,769
Ao.

264
00:39:51,380 --> 00:39:52,813
Tɔmelã aɖe li, ne mede ɖeke o la?

265
00:39:53,420 --> 00:39:54,648
Ɛ̃.

266
00:39:55,020 --> 00:39:56,339
ID-gbalẽviwo?

267
00:39:56,660 --> 00:39:57,695
Ẽ, ẽ.

268
00:39:58,940 --> 00:40:01,135
OK, kpɔ dzidzɔ!

269
00:40:20,580 --> 00:40:22,172
Aleke nèle, aƒelika?

270
00:40:23,060 --> 00:40:24,334
Mido gbe na wò, aƒelika.

271
00:40:24,500 --> 00:40:26,650
Nufiafia aɖe le asinye, aƒelika.

272
00:40:27,420 --> 00:40:31,413
Ne Arabtɔwo nye ahatsunolawo abe nye ene la, .
anye ne míeɖu aʋaa dzi ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

273
00:40:32,500 --> 00:40:34,172
Bia nusitae hã.

274
00:40:34,860 --> 00:40:37,454
Ne èle no nom
arak kplu ɖeka alo eve, .

275
00:40:37,660 --> 00:40:41,016
èva nɔa aha nom, .
èkpɔ yameʋu si didi meta eve, .

276
00:40:41,180 --> 00:40:44,775
àte ŋu alée atsɔe aɖiɖi!
Nukae nèsusu?

277
00:40:45,860 --> 00:40:47,816
Nyemebu ema ŋu kpɔ o.

278
00:40:48,140 --> 00:40:51,052
Aƒelika, susuŋudɔwɔwɔ ƒe nyae.

279
00:40:51,380 --> 00:40:54,975
Nusi hiã koe nye ta si me kɔ
kple ame aɖewo ƒe tamebubu.

280
00:40:55,140 --> 00:40:56,368
Ðe menye nenemae o, aƒelika?

281
00:41:14,020 --> 00:41:18,252
Màxɔe ase o
ame si mekpɔ le TV dzi.

282
00:41:18,580 --> 00:41:19,854
Mekpɔ Nadia.

283
00:41:20,020 --> 00:41:24,457
Enɔ dɔmenyonunana aɖe me
le kpekpeɖeŋu nana Palestina sitsoƒedilawo me.

284
00:41:25,180 --> 00:41:27,330
Eƒo nuƒo si me lɔlɔ̃ le alea gbegbe

285
00:41:27,500 --> 00:41:30,094
be Fia Hussein tsi tre, .

286
00:41:30,300 --> 00:41:34,213
zɔ yi afima
eye wòdo gbe nɛ ŋutɔŋutɔ.

287
00:44:14,780 --> 00:44:16,293
Nyɔnuviwo!

288
00:44:16,820 --> 00:44:18,014
Nyɔnuviwo, .

289
00:44:18,180 --> 00:44:19,613
ele abe nɔviaŋutsu ene.

290
00:44:20,060 --> 00:44:23,177
OK, nyɔnuviwo?
Ele abe nɔviaŋutsu ene.

291
00:44:24,820 --> 00:44:26,412
Ele abe nɔviaŋutsu ene.

292
00:44:57,700 --> 00:45:01,739
Dukplɔla Nasser si tso Egipte
ɖe gbeƒãe

293
00:45:01,900 --> 00:45:05,779
si Arabtɔwo da asi ɖe edzi
dukɔwo dome ŋutifafa ƒe ɖoɖowo, .

294
00:45:05,940 --> 00:45:10,491
gake be lɔlɔ̃nu vavã aɖeke meli o
tso Israel-viwo gbɔ...

295
00:45:11,940 --> 00:45:13,214
Aƒelika!

296
00:45:13,420 --> 00:45:18,050
Woƒe ŋgɔnɔlawo ƒe gbeƒãɖeɖe siwo woɖe nyitsɔ laa
ɖe woƒe gbegbe fia

297
00:45:18,220 --> 00:45:22,975
be woaɖe wo ɖokui ɖa tso nusiwo katã woxɔ la gbɔ
Arab-nyigbawo. Radio dzi Cairo...

298
00:46:43,260 --> 00:46:45,171
Tsoƒe aɖeke meli o, afɔku aɖe dzɔ.

299
00:46:45,380 --> 00:46:48,417
Ele be maƒle akpa aɖewo le Tel Aviv
na nye lathe-dzraƒea.

300
00:46:48,580 --> 00:46:51,413
Aƒetɔ, nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò o.
Èle wò agbe dem afɔku me.

301
00:46:51,580 --> 00:46:53,935
Trɔ nàdo go le afisia.

302
00:46:57,460 --> 00:47:00,691
Kpekpeɖeŋu le mɔ dzi gbɔna. Gbɔ dzi ɖi.

303
00:47:02,980 --> 00:47:04,857
Va, miʋu le nutoa me!

304
00:47:05,540 --> 00:47:06,529
Va ge ɖe eme, Bronfman.

305
00:47:06,700 --> 00:47:08,497
Mele gbɔgblɔm na wò be nàku ʋua adzo.

306
00:47:11,860 --> 00:47:13,498
Nu ka wɔm nèle?

307
00:47:13,780 --> 00:47:15,611
Afikae nèyina?
Lɔri ma

308
00:47:15,780 --> 00:47:17,133
la yɔ fũ kple bɔmb!

309
00:47:17,340 --> 00:47:19,979
Bronfman, ƒe 1999 me.
ʋua ate ŋu awó.

310
00:47:21,980 --> 00:47:23,015
Aƒetɔ, mègate ɖe eŋu o!

311
00:47:23,180 --> 00:47:24,659
Ate ŋu atɔ dzo sɛkɛnd ɖesiaɖe!

312
00:47:25,540 --> 00:47:27,895
Bronfman, ƒe 1999 me.
ɖo kpe edzi be èle nu xlẽm.

313
00:47:29,700 --> 00:47:31,531
Kpɔ nyuie
alo mi ame evea siaa miaku ɖekae!

314
00:47:32,500 --> 00:47:34,172
Èse nye nya, Bronfman?

315
00:47:35,900 --> 00:47:37,333
To eta.

316
00:48:17,180 --> 00:48:19,250
Wòe ɖem?

317
00:48:23,060 --> 00:48:24,652
Ðe nèle nyuiea?

318
00:48:27,180 --> 00:48:28,408
ENYO.

319
00:48:40,660 --> 00:48:42,093
Hello.

320
00:48:42,380 --> 00:48:44,098
Ðe nusianu nyoa?

321
00:49:07,980 --> 00:49:09,174
Nɔviwo!

322
00:49:09,700 --> 00:49:10,815
Nusianu nyoa?

323
00:49:12,300 --> 00:49:13,813
Nusianu nyo.

324
00:49:14,700 --> 00:49:16,258
Afikae mi ŋutsuwo tso?

325
00:49:17,740 --> 00:49:19,139
Nazaret.

326
00:49:19,780 --> 00:49:22,692
Miawoe nye ŋutsu siwo tso Nazaret
ame siwo ɖea lã le afisia ɣesiaɣi?

327
00:49:25,100 --> 00:49:27,216
Ðe wò ID-gbalẽviwo kple wo katã le asiwòa?

328
00:49:27,620 --> 00:49:28,735
Ɛ̃.

329
00:49:29,420 --> 00:49:30,455
Tɔmelã aɖe li?

330
00:49:30,860 --> 00:49:31,929
Ẽ, ẽ.

331
00:49:32,660 --> 00:49:34,457
ENYO. Kpɔ dzidzɔ!

332
00:49:51,340 --> 00:49:52,739
Gblɔ be, ŋutsuwo...

333
00:49:53,020 --> 00:49:56,137
Ðe atsiaƒu aɖeke mele mia si le Nazaret oa?
Nukatae nèva afisia?

334
00:49:56,420 --> 00:49:57,648
Tɔmelã aɖeke mele afima oa?

335
00:50:20,460 --> 00:50:22,132
Aleke nèle, aƒelika?

336
00:50:23,500 --> 00:50:24,774
Mido gbe na wò, aƒelika.

337
00:50:25,140 --> 00:50:29,133
Nufiafia aɖe le asinye ku ɖe alesi woawɔe ŋu
be woaɖe asi le nyɔnuvi siawo siwo nye nyɔnuviwo ŋu.

338
00:50:29,340 --> 00:50:32,412
France kple Lebanon
wole wo nɔewo ƒe kposɔ dzi, alo?

339
00:50:33,420 --> 00:50:35,695
Míena Lebanon dze Israel dzi.

340
00:50:35,860 --> 00:50:39,057
Israel ɖo eteƒe nɛ
eye wòdɔ Lebanon nɔvinyɔnu gbɔ.

341
00:50:39,220 --> 00:50:41,529
France va kpena ɖe Lebanon ŋu, .
eɖoa eteƒe nɛ

342
00:50:41,700 --> 00:50:44,453
eye wòfua vidadaa ƒe akɔta
ƒe Israel nɔvinyɔnu!

343
00:50:44,860 --> 00:50:45,975
Nukae nèsusu?

344
00:50:47,860 --> 00:50:49,612
Nyemebu ema ŋu kpɔ o.

345
00:50:50,500 --> 00:50:53,139
Aƒelika, susuŋudɔwɔwɔ ƒe nyae.

346
00:50:53,380 --> 00:50:56,531
Nusi hiã koe nye ta si me kɔ
kple ame aɖewo ƒe tamebubu.

347
00:50:56,700 --> 00:50:57,894
Ðe menye nenemae o, aƒelika?

348
00:51:36,340 --> 00:51:38,979
Amekae gblɔe na wò
Amerika nye fiaɖuƒedziɖuɖua?

349
00:51:42,460 --> 00:51:43,654
Ame ka?

350
00:51:47,420 --> 00:51:50,298
Mègblɔa nya mawo tɔgbe le klass o.

351
00:52:14,380 --> 00:52:15,938
Dukɔmevi lɔlɔ̃awo, .

352
00:52:16,740 --> 00:52:19,812
Aƒetɔ Anwar El Sadat, ƒe 1999.
Dukɔa ƒe Dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ, .

353
00:52:19,900 --> 00:52:20,855
le nu ƒom na wò.

354
00:52:21,620 --> 00:52:24,657
Arab Dukɔ si le Egipte, .

355
00:52:25,180 --> 00:52:26,659
Arab-dukɔa, .

356
00:52:27,900 --> 00:52:31,097
kple ameƒomea katã
bu teti koe nye ema

357
00:52:31,420 --> 00:52:34,810
ŋutsu si ƒe nɔnɔmewo mebɔ kura o, .

358
00:52:36,540 --> 00:52:38,690
dzinɔameƒotɔwo dometɔ ɖeka

359
00:52:39,900 --> 00:52:42,209
kple ame siwo nye anukwareɖila wu le amegbetɔwo dome.

360
00:52:42,580 --> 00:52:45,174
Dukplɔla Gamal Abdel Nasser

361
00:52:45,380 --> 00:52:48,417
gblẽ mí ɖi fiẽ sia, .

362
00:52:48,660 --> 00:52:51,413
le fiẽ ga 6:15 me, .

363
00:52:52,140 --> 00:52:57,817
Rajab ƒe 27 lia 1390,

364
00:52:58,780 --> 00:53:03,774
si sɔ kple esia
vaseɖe September 28th 1970 dzi.

365
00:55:06,380 --> 00:55:07,938
Trɔ yi aba dzi.

366
00:55:13,540 --> 00:55:14,655
Fuad Suleiman ye nye esia?

367
00:55:14,820 --> 00:55:16,333
Trɔ yi aba dzi.

368
00:55:18,380 --> 00:55:22,532
Fuad Suleiman, nyatakaka le mía si be
mietsɔa aʋawɔnuwo tso Lebanon to ƒu dzi.

369
00:55:22,700 --> 00:55:25,453
- Míaƒe mɔɖegbalẽe nye esi.
- Dze agbagba nàdi nane.

370
00:55:51,780 --> 00:55:54,294
Ŋu kpea wò le ɖokuiwò gɔ̃ hã ŋu o!

371
00:55:54,700 --> 00:55:55,928
Kura o, alo?

372
00:55:56,180 --> 00:55:59,092
Nukae mate ŋu awɔ, aƒelika?
Nye dɔe, Aƒetɔ Fuad.

373
00:56:09,740 --> 00:56:12,937
Tu ƒe aŋgba.
Woɣlae ɖe ɖevi la ƒe aba te.

374
00:56:20,100 --> 00:56:22,739
- Ema nye bulgur.
- "Bulgur" ƒe nyawo?

375
00:56:22,900 --> 00:56:24,970
Bulgur!
Bulgur na kebbe, .

376
00:56:25,140 --> 00:56:28,018
bulgur na tabouleh, lãgbalẽ...
Bulgur!

377
00:56:28,460 --> 00:56:30,451
Èle vava ge ɖe ʋudzeƒea.

378
00:56:31,340 --> 00:56:33,649
Le mɔ aɖe nu alo bubu nu la, àʋu eme.

379
00:57:25,900 --> 00:57:27,572
Nye Lɔlɔ̃tɔ Nadia, .

380
00:57:27,820 --> 00:57:30,050
amesiame si le afisia ɖoa eƒe gbedoname ɖa.

381
00:57:30,780 --> 00:57:34,978
Fuad ƒe dzitodzito me dɔwɔwɔ nɛ
la kpɔ dzidzedze 100%.

382
00:57:35,260 --> 00:57:37,137
Fifia edzudzɔ atamanono tegbee.

383
00:57:38,020 --> 00:57:40,011
Gake menɔa anyi ɖe teƒea gbeɖe o.

384
00:57:40,180 --> 00:57:44,617
Vevietɔ tso esime wòxɔ
eƒe adedada ƒe mɔɖegbalẽ.

385
00:57:44,900 --> 00:57:46,652
Ne medzo le adedada dzi o la, .

386
00:57:46,820 --> 00:57:49,778
eƒoa backgammon ƒe fefe
kple exɔlɔ̃ Abu Elias.

387
00:57:50,580 --> 00:57:52,650
Olga hã ɖoa gbedoname ɖa.

388
00:57:53,060 --> 00:57:55,699
Eƒe ŋkuwo ƒe nukpɔkpɔ
le gbegblẽm ɖe edzi gbesiagbe, .

389
00:57:55,940 --> 00:57:59,694
le gaƒoƒo mawo katã ta
ezãnɛ tsɔ kpɔa television.

390
00:58:00,940 --> 00:58:02,931
Mele nyuie, .

391
00:58:03,660 --> 00:58:06,094
to vovo na suklidɔ vɔ̃ɖi sia.

392
00:58:07,300 --> 00:58:09,495
Efɔ̃a?

393
00:58:10,180 --> 00:58:11,977
Miɖo miaƒe nya yeyewo ɖem.

394
00:58:13,140 --> 00:58:15,654
Mesena be Amman
nye du dzeani aɖe, .

395
00:58:15,820 --> 00:58:18,493
kple ablɔ siwo le dzadzɛ eye wodzra wo ɖo nyuie.

396
00:58:18,740 --> 00:58:22,938
Le afisia la, bin ŋutsuwo
wole dɔmedzoedoname wɔm ɣesiaɣi.

397
00:58:23,100 --> 00:58:27,013
Gbeɖuɖɔ gbogbo aɖewo ƒo ƒu ɖe afima, .
amewo léa woƒe ŋɔti.

398
00:58:28,500 --> 00:58:30,855
Eteƒe madidi o
Anyigba la ƒe Ŋkeke.

399
00:58:31,020 --> 00:58:34,774
Zi si va yi la, wotsɔ nya ɖe Elia ŋu
ƒe Israel ƒe aflaga vuvu.

400
00:58:34,940 --> 00:58:36,692
Ele nɛ be wòadzo le dukɔa me.

401
00:58:37,940 --> 00:58:40,773
Amekae nya
nukae ate ŋu adzɔ zi sia?

402
00:59:00,700 --> 00:59:02,531
Olga, míeva afisia.

403
00:59:04,820 --> 00:59:07,334
Mebia ɖokuinye be afikae nèle hã.

404
00:59:27,660 --> 00:59:30,413
Ðekakpui ma
ƒe dzedzeme ɖi Elia tututu.

405
00:59:31,300 --> 00:59:33,894
Ate ŋu anye eƒe teƒe eve.

406
00:59:38,420 --> 00:59:39,853
Eyae nye ema!

407
00:59:40,540 --> 00:59:43,498
Nyemekpɔ wò dze sii o.
Efɔ̃a?

408
00:59:47,220 --> 00:59:49,450
Mekpɔe le TV dzi egbea

409
00:59:49,620 --> 00:59:53,659
ɖekakpui si ƒe dzedzeme ɖi wò tututu.
Ate ŋu anye wò teƒe eve.

410
01:00:21,020 --> 01:00:22,738
Ènya Abu Adel?

411
01:00:23,500 --> 01:00:26,731
Eƒe agbemeŋkekewo katã me la, ewɔa nu le susu me
fucking Israel-srafo nyɔnuvi aɖe.

412
01:00:27,100 --> 01:00:31,571
Ènyaa, amesiwo tsɔa hitchhike
le asrafowo ƒe nɔƒea ŋgɔ.

413
01:00:32,060 --> 01:00:33,778
Enɔ ŋku lém ɖe wo ŋu ɣesiaɣi.

414
01:00:35,100 --> 01:00:37,978
Ewu enu
awudodo na srɔ̃a abe asrafo ene, .

415
01:00:38,140 --> 01:00:40,256
eye wòwɔa abe ɖe wòle ʋu kum ene, .

416
01:00:40,420 --> 01:00:42,536
ale be wòate ŋu aku ʋu ato afima
eye nàkɔe.

417
01:00:43,460 --> 01:00:45,451
Fifia eƒo eɖokui ɖe eme
wu eyama.

418
01:00:45,620 --> 01:00:47,292
Kpɔ nusi le dzɔdzɔm fifia ɖa.

419
01:01:30,620 --> 01:01:31,848
Ʋuʋui!

420
01:02:35,100 --> 01:02:38,536
Dukɔa ɖe sekel ɖeka ta!
Arabtɔwo katã femaxee!

421
01:02:38,700 --> 01:02:40,611
Pepawo! Pepawo!

422
01:02:40,780 --> 01:02:44,375
Dukɔa ɖe sekel ɖeka ta!
Arabtɔwo katã femaxee!

423
01:02:46,700 --> 01:02:47,928
Ðekakpui.

424
01:02:50,460 --> 01:02:52,018
Dukɔa.

425
01:02:54,020 --> 01:02:55,248
Dukɔa...

426
01:02:57,620 --> 01:03:00,498
Dukɔ aɖeke megali o.
Nusi susɔ enye All The Arabs.

427
01:03:08,220 --> 01:03:09,733
Arabtɔwo katã femaxee!

428
01:03:13,780 --> 01:03:16,010
Arabtɔwo katã femaxee!

429
01:03:25,180 --> 01:03:29,970
March 30 lia ƒe ƒe enelia sia
Ƒe 1976, si nye Anyigba la ƒe Ŋkeke gbãtɔ,

430
01:03:30,140 --> 01:03:33,530
woɖo ŋku edzi
si Palestinatɔwo wɔ le ƒe 1948 me.

431
01:03:33,700 --> 01:03:36,692
Palestinatɔ akpe geɖe
do ɖe ablɔwo dzi

432
01:03:36,860 --> 01:03:41,888
be woatsɔ atsi tre ɖe Israel tɔ ŋu
anyigbawo xɔxɔ ƒe ɖoɖo si yi edzi.

433
01:03:42,180 --> 01:03:44,250
Le Nazaret kple Galilea la, .

434
01:03:45,100 --> 01:03:47,739
aflaga siwo woɖe gbeƒãe be:
"Míele tsia dzi!"

435
01:03:47,900 --> 01:03:52,849
Ðeɖefiawɔla geɖe xɔ abi
le dzrewɔwɔ kple kpovitɔwo me.

436
01:03:53,060 --> 01:03:57,736
Wo dometɔ gbogbo aɖewo
wolé wo hede wo gaxɔ me.

437
01:03:58,020 --> 01:03:59,612
Aleke nèle, aƒelika?

438
01:04:04,180 --> 01:04:05,499
Mido gbe na wò, aƒelika.

439
01:04:05,820 --> 01:04:08,573
Aƒelika, èkpɔ vinye le afisia?

440
01:04:08,900 --> 01:04:11,368
Vinyea ƒe fuɖename
vidada siwo katã le dua me.

441
01:04:13,340 --> 01:04:14,455
Eye nye hã, .

442
01:04:15,140 --> 01:04:16,858
Medɔ dadaa gbɔ.

443
01:04:17,500 --> 01:04:19,013
Èse nye nya gɔme, aƒelika?

444
01:04:20,100 --> 01:04:21,453
Nyateƒee, aƒelika.

445
01:04:22,020 --> 01:04:23,897
Wodoa ŋɔdzi na mí be míade gaxɔ me.

446
01:04:24,580 --> 01:04:25,649
Aƒelika...

447
01:04:25,820 --> 01:04:28,539
Mèdoa ŋɔdzi na gbolo o
kple dick!

448
01:04:28,700 --> 01:04:29,815
Ðe menye nenemae o, aƒelika?

449
01:04:45,500 --> 01:04:46,489
Mido gbe na wò, aƒelika.

450
01:04:46,660 --> 01:04:48,093
Va ge ɖe eme, aƒelika.

451
01:05:01,820 --> 01:05:02,809
Ðe atlas le asiwòa?

452
01:05:04,500 --> 01:05:06,730
Mia ŋku, .
tia teƒe aɖe eye nàyi!

453
01:05:06,900 --> 01:05:08,219
Nu ka ta?

454
01:05:11,140 --> 01:05:15,099
Woƒo nu tsi tre ɖe eŋu.
Gaƒoƒo 24 le esi wòadzo le dukɔa me.

455
01:05:56,340 --> 01:05:59,457
Míaƒe luʋɔ! Míaƒe ʋu!
Le wò gome la, Palestina!

456
01:05:59,620 --> 01:06:03,056
Míaƒe luʋɔ! Míaƒe ʋu!
Le wò gome la, Palestina!

457
01:07:08,860 --> 01:07:11,499
6-9, esia nye Ðeka. To eta.

458
01:07:12,100 --> 01:07:13,897
Ðeka, esia nye 6-9. To eta.

459
01:07:16,420 --> 01:07:18,775
6-9. Ame ɖekaɖeka siwo tsɔ nutsyɔnu
wokpɔe

460
01:07:18,940 --> 01:07:21,295
ƒo xlãe
mɔ̃memidzraƒe si ɖo ta dziehe gome.

461
01:07:21,460 --> 01:07:24,258
Aʋafia la di be yeanya
nusi le edzi yim. To eta.

462
01:07:24,580 --> 01:07:28,698
6-9 nye vovomanɔameŋu
kaka ƒe nudzɔdzɔ aɖe si me taya le bibim le.

463
01:07:33,980 --> 01:07:35,538
3-8, esia nye Ðeka...

464
01:07:38,180 --> 01:07:39,613
3-8, esia nye Ðeka.

465
01:07:39,780 --> 01:07:41,213
Ðeka, esia nye 6-9.

466
01:07:41,380 --> 01:07:45,373
3-8 le ame siwo ŋu wole ɖi kem le la tsɔm yi teƒe bubu
hena nyabiasewo biabia. To eta.

467
01:07:51,180 --> 01:07:53,694
6-9, esia nye Ðeka. Mexlẽ wò.

468
01:08:14,020 --> 01:08:18,457
Ðeka, esia nye 6-9. Atɔ̃ le mɔ dzi yina
yi mɔ̃memidzraƒea...

469
01:13:20,180 --> 01:13:21,215
Elia Suleiman ye nye ema?

470
01:13:24,340 --> 01:13:27,889
Tabouleh ƒe ŋkɔ. Mena wònɔ bɔbɔe le bulgur la dzi, .
alesi wòdzɔa dzi na wòe.

471
01:13:29,860 --> 01:13:31,612
Na manya nusi nèsusu.

472
01:13:31,780 --> 01:13:33,338
Makpɔ wò emegbe.

473
01:13:34,620 --> 01:13:36,850
Mikpɔ zã nyui.
Eye míexɔ wò nyuie ɖe aƒeme.

474
01:14:25,020 --> 01:14:27,454
Èse tudadaa
zã si va yi mea?

475
01:14:27,740 --> 01:14:30,698
Atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe aʋawɔwɔ
le ƒome eve dome.

476
01:14:31,060 --> 01:14:33,051
Dua me tɔwo
va zu nusi womate ŋu ade dzesii o.

477
01:14:33,220 --> 01:14:36,132
Èléa ame aɖe ƒe ŋku
eye wòɖea tu!

478
01:14:36,980 --> 01:14:40,609
Nyitsɔ laa la, ɣeɖuƒe aɖe wɔ vodadaa
ƒe vava le dua me.

479
01:14:41,260 --> 01:14:44,332
Abu Borkan, avu fiafitɔ, .
zi geɖe la, efia avuwo, .

480
01:14:44,540 --> 01:14:46,735
yi ɖafi woƒe sɔ!

481
01:14:46,900 --> 01:14:50,449
Etae ɖe amadede dzẽ me
eyata ame aɖeke manya be sɔe wònye o.

482
01:14:52,260 --> 01:14:55,696
Be woahe tsaɖilawo vɛ la, dudzikpɔƒea
tu tsaɖilawo ƒe kɔƒe aɖe.

483
01:14:55,860 --> 01:14:59,614
Abe Nazaret ƒe 2000 enye sia ene.
Wo kple Yosef, Maria, .

484
01:14:59,860 --> 01:15:02,249
alẽ ʋɛ aɖewo kple kposɔ ɖeka.

485
01:15:03,940 --> 01:15:05,055
Le ŋufɔke la, .

486
01:15:05,300 --> 01:15:08,133
alẽawo katã dzo.
22 le wo dome!

487
01:15:08,300 --> 01:15:10,097
Le Ŋkekenyuia dzi
Ðetugbi Nɔaƒe Maria ƒe, .

488
01:15:10,260 --> 01:15:12,820
le dzonuwɔɣiwo
wotsoa gaƒoɖokuiawo.

489
01:15:15,140 --> 01:15:17,415
Barbecue-awo
nɔ yiyim madzudzɔmadzudzɔe!

490
01:15:17,900 --> 01:15:20,619
Alẽvi la ƒe kebabs
nɔ yameʋu me le zã ma me!

491
01:23:47,700 --> 01:23:49,292
Ðe nèdi be yeaɖu gbe damawoa?

492
01:23:49,460 --> 01:23:50,529
Ao, míewɔa esia o.

493
01:23:50,700 --> 01:23:52,930
- Sekel 10 ye.
- Nyemedi ɖeke o.

494
01:23:54,540 --> 01:23:56,258
Taflatse mitsɔ wo.

495
01:23:56,980 --> 01:23:58,777
Nyemedi ɖeke o. Dzo le afima.

496
01:24:00,540 --> 01:24:02,337
Bɔs ƒe fetu mele asinye yi aƒeme o.

497
01:24:02,740 --> 01:24:05,049
Ðe mèsee oa? Mitra mɔ!

498
01:24:08,060 --> 01:24:09,937
- Afi kae nètso?
- Jenin ƒe ŋkɔ.

499
01:24:10,100 --> 01:24:13,410
Ðe mɔɖegbalẽ le asiwò be nàge ɖe Israel mea?
Afikae wò ID le?

500
01:24:14,780 --> 01:24:18,136
Ne mɔɖegbalẽ mele asiwò o la, .
Makplɔ wò ayi kpovitɔwo gbɔ.

501
01:24:20,380 --> 01:24:21,733
Yi ko.

502
01:24:22,740 --> 01:24:24,412
Emegbe tsɔ sigaret nam.

503
01:25:37,980 --> 01:25:39,208
Eyata...

504
01:25:41,220 --> 01:25:43,176
Mekpɔ be mèle kpẽ ƒom egbea o.

505
01:30:53,540 --> 01:30:54,768
Ramallah ye nye esia.

506
01:31:10,180 --> 01:31:11,408
Taflatse...

507
01:31:34,100 --> 01:31:35,328
Ramallah, meɖe kuku.

508
01:34:18,020 --> 01:34:19,373
Yi aƒeme!

509
01:34:20,900 --> 01:34:22,492
Me yi aƒemea?

510
01:34:22,660 --> 01:34:24,776
Èyi aƒeme!

511
01:35:30,060 --> 01:35:32,813
Alekee. Ɣeyiɣi aɖee nye esia.

512
01:35:33,460 --> 01:35:35,052
Afikae nènɔ?

513
01:35:36,260 --> 01:35:37,898
Míesusu wò vevie.

514
01:35:38,980 --> 01:35:40,971
Nukata màƒo ka o?

515
01:35:42,540 --> 01:35:44,292
Va ƒo xlãe be nàno aha.

516
01:35:45,300 --> 01:35:49,851
Mexɔ ƒuƒoƒo aɖe si me
ha yeye dziŋɔwo kura!

517
01:35:50,500 --> 01:35:52,172
Ele be nàse woƒe nyawo.

518
01:35:52,620 --> 01:35:55,259
Kpɔ ɖa, kplɔ̃ɖoƒe aɖe le afima
le The Stones le zã sia me.

519
01:35:55,420 --> 01:35:56,933
DJ sia si ƒe susu ʋãa ame la li!

520
01:35:57,220 --> 01:36:00,132
Ame sia ame anɔ afima.
Ele be nàva.

521
01:36:00,380 --> 01:36:02,450
Gã, gã...

522
01:36:05,580 --> 01:36:07,218
Míakpɔ wò, ame.

523
01:37:05,500 --> 01:37:09,857
Na Ramallah nɔlawo.
Currefex, ɣeyiɣi si woɖo ɖi na amewo be woagava o!

524
01:37:17,420 --> 01:37:21,857
Na Ramallah nɔlawo.
Currefex, ɣeyiɣi si woɖo ɖi na amewo be woagava o!

525
01:37:28,020 --> 01:37:32,855
Na Ramallah nɔlawo.
Currefex, ɣeyiɣi si woɖo ɖi na amewo be woagava o!

526
01:37:54,420 --> 01:37:59,335
Na Ramallah nɔlawo.
Currefex, ɣeyiɣi si woɖo ɖi na amewo be woagava o!

527
01:39:32,100 --> 01:39:33,374
Míexɔ wò nyuie.

528
01:39:37,380 --> 01:39:38,859
Mɔkpɔkpɔ li be eƒe lãme asẽ kpuie.

529
01:42:28,980 --> 01:42:33,132
Wona atike siwo naa ame ƒe dzi dzea eme
kple vitamin si wotsɔna ƒoa tsii.

530
01:42:35,820 --> 01:42:37,617
Anyo be nàva.

531
01:42:39,100 --> 01:42:40,818
Eƒe nɔnɔmea menyo o.

532
01:42:45,300 --> 01:42:46,289
Nu kae dzᴐ?

533
01:42:46,380 --> 01:42:49,372
Dzre aɖe si dzɔ le ƒome eve dome.
Míewɔ domenɔlawo.

534
01:42:49,540 --> 01:42:52,134
Wokpla asi kɔ na wo nɔewo hegbugbɔ nu na wo nɔewo, .
emegbe wodze mía dzi!

535
01:42:52,220 --> 01:42:53,494
Na wò lãme nasẽ kaba.

536
01:43:00,220 --> 01:43:04,736
Ðɔkta, kuxi sia si gbugbɔna vaa dzinye la dze dzinye.
Ele be nàkpe ɖe ŋunye.

537
01:43:04,820 --> 01:43:05,809
Mele to ɖom.

538
01:43:05,900 --> 01:43:08,698
Mele akaɖi dzĩ aɖe gbɔ, .
Meɖea sigaret ɖe go

539
01:43:08,780 --> 01:43:10,611
eye nàtu sigaret la ɖe edzi.

540
01:43:10,980 --> 01:43:13,778
Edona, mekua ʋu!

541
01:43:13,860 --> 01:43:17,330
- Mekpɔ afɔku ene vaseɖe fifia.
- Kuxi sesẽ aɖe va le ŋuwò.

542
01:43:18,820 --> 01:43:20,651
ER, kaba!

543
01:43:21,220 --> 01:43:22,335
Hello?

544
01:43:23,140 --> 01:43:26,212
Maku aɖabaƒoƒo ewo.
Magaƒo ka na wò emegbe, OK?

545
01:43:26,380 --> 01:43:27,256
Ao, menye naneke o.

546
01:43:27,700 --> 01:43:29,816
Meva kpɔ tɔɖinyeyɔvi
le kɔdzi.

547
01:43:30,180 --> 01:43:33,297
Srɔ̃tɔ aɖewo ƒo ka tso ahadzraƒe aɖe
eyata meyi ɖado go wo.

548
01:43:33,820 --> 01:43:35,776
Esi menɔ dodom la, kplu aɖe le asinye, .

549
01:43:35,860 --> 01:43:37,930
Meɖoa afɔ ŋutsu sia ƒe afɔ dzi.

550
01:43:38,020 --> 01:43:39,214
Egblɔ be: "Ʋu ŋkuwo," .

551
01:43:39,300 --> 01:43:41,018
eyata metsɔa nye biya la nɛ.

552
01:43:41,100 --> 01:43:43,375
Vidada la gbee, .

553
01:43:43,460 --> 01:43:45,815
Metsɔe ƒu gbe ɖe eƒe mo
eye nàƒoe ɖe enu.

554
01:43:45,900 --> 01:43:47,777
Eƒe kpeɖeŋutɔwo ƒoa wo ɖokui ɖe eme

555
01:43:47,860 --> 01:43:50,135
eyata metsɔa nye hɛ lãa wo.

556
01:43:50,420 --> 01:43:52,980
Ne metrɔ yi kɔdzi la, .

557
01:43:53,060 --> 01:43:55,051
ŋutsu siwo metso la katã le afisia.

558
01:43:55,140 --> 01:43:56,892
Wokpɔm heƒua du.

559
01:43:57,260 --> 01:43:59,330
Emegbe mese le ɖokuinye me be nye asi le veve sem

560
01:43:59,420 --> 01:44:00,694
eyata wokplɔm yi x-ray.

561
01:44:01,180 --> 01:44:03,216
Le nyateƒe me la, esi menɔ eƒom la, .

562
01:44:03,300 --> 01:44:04,733
Maƒoe zi ɖeka, .

563
01:44:04,820 --> 01:44:07,050
aƒo asa na nu
eye maƒo asphalt la.

564
01:44:07,140 --> 01:44:09,938
Ðeka na mo, ɖeka na asphalt:
Megbã nye asi!

565
01:44:10,100 --> 01:44:13,376
Akpe. Miado go emegbe.
De nyuie.

566
01:45:14,100 --> 01:45:18,139
Be maɖo ŋku danye kple fofonye dzi

567
01:49:14,260 --> 01:49:16,091
Nya siwo woŋlɔ ɖe eme: Howard Bonsor

568
01:49:16,260 --> 01:49:18,057
Laser ƒe nuŋɔŋlɔ: LVT - Paris